Azt tudtam, hogy a Britt-szigeteken balos a kozlekedes. Egesz gyorsan megszokhato, foleg ha az eleted fugg az uton valo atkelestol.
Guernsey-n egy kicsit modosul az egesz, rogton megtudjatok miert.
A sziget, emberi mertekkel merve, es osszehasonlitva a kontinenssel vagy a foszigettel; kicsinek mondhato. Kicsik a hazak, az utcak, a jarmuvek.
Az utcak, utak kb. 0,75X az otthoniaknak, csak a fo-fo utakon van elvalaszto sav. Nem eppen gyakoriak a jardak. A jardaszegelyek, ha vannak egyaltalan, alacsonyak. Ezt jol kihasznaljak a buszok, nagyobb teherjarmuvek (a tehergepkocsi fogalma egy kicsit tul eros lenne az itteni jarmuvekre vonatkoztatva), mert ha nem fernek el egymas mellett, akkor felmennek a jardara. Es ez itt nem torvenyserto. Akkor van gaz, ha gyalogos is van a jardan. A mult alkalommal egy no haladt a jardan, forgalom kozepes, a busz felmegy a jardara, a no meg riadozva veszi tudomasul, hogy tiz centimeterre elmegy mellette valami.
Ha jol emlekszem 35 mph a sebessegkorlatozas, egyeb helyeken, ahol nagyobb a gyalogos forgalom 25 illetve 15 mph. Erzesem szerint ezt a korlatot azonban nem eppen tartjak be.
A helyi napilapban buvarkodva pedig uton-utfelen talahato ujsagcikk, hogy ki-mikor-hol torte ossze magat, vagy vontak be a jogositvanyat.
Gyakoriak a motorosok, meg a biciklistak. A motorra - nagyobb kobcentinel is - csak ki kell tenni az "L" betut (learner) es maris szaguldozhat az ember. Az idosebbek ritkan lathatoak motoron, inkabb a suttyo tizenevesek veszelyeztetik az ember eletet. Foleg ok az ujsagcikkek sztori alanyai.
Jogositvanyt is konnyu szerezni, csak be kell bizonyitanod, hogy vezettel olyan ember mellett par orat (20-25 kb.), aki legalabb mar ket eve aktivan vezet, megcsinalod az elmeleti vizsgat, meg veszel egy par orat a helyi oktatotol. Penzben, meg idoben merve nem tudom mennyi lehet, mert egyenlore meg nem nagyon erdekelt.
Erdekes a buszkozlekedes. Ezek "coach"-ok azaz tavolsagi buszok. Kicsit fura, mert a sziget egyik pontjatol a masikig maximum 30 perc alatt el lehet jutni busszal forgalomtol fuggoen. Ezt az otthoni varosi kozlekedesnek tudnam megfeleltetni. Az viszont itt nincs, nem is lenne ertelme. Van egy kozponti indulo-erkezo allomas. Kozben nehany fo megallohely, ahol mindenkeppen megall, meg alternativ megallohelyek. Itt csak akkor all meg ertelemszeruen, ha van fel- vagy leszallo utas. Integess a buszosnak es megall! Egy buszjegy 60 penny, ha veszel "gyujtokartyat", akkor olcsobban, akar 30 pennyert oda mesz egy busszal, ahova akarsz. Akar az egesz korjaratot megcsinalhatod.
Egyebkent orulok, hogy gyalogoskent tudok navigalni a kozlekedesben, a kovetkezo lepes a bicikli lesz... :)
2007. július 27., péntek
2007. július 26., csütörtök
Aki nem tudna...
Nem, meg nem robbantam fel. Az Londonban meg Glasgowban tortent.
Nem, nem vagyok arviz alatt. Az most Oxford kornyeken, a Temzen meg a kornyezo csatornakon van.
Igen, igen. Majdnem minden nap esik valami eso. Sok, kicsi, bo level, kevesebbel, zuhogo, szitalo, eppen-csakhogy-majdnem elazo, elazos, pofadbavero szeles, viharos, esernyo-kiforgatos. a nyomorult ketfontos kinai ernyomet nem szedszedte az elso nagyobb szel. De megjavitottam, es meg hasznalhato. Viszont inkabb veszek egy normalis, eso-szel-hulyeseg allo viharkabatot.
Ja! Talaltam egy jo kis turaboltot, ahol mindig van valami akcio.
www.millets.co.uk
Nem, nem vagyok arviz alatt. Az most Oxford kornyeken, a Temzen meg a kornyezo csatornakon van.
Igen, igen. Majdnem minden nap esik valami eso. Sok, kicsi, bo level, kevesebbel, zuhogo, szitalo, eppen-csakhogy-majdnem elazo, elazos, pofadbavero szeles, viharos, esernyo-kiforgatos. a nyomorult ketfontos kinai ernyomet nem szedszedte az elso nagyobb szel. De megjavitottam, es meg hasznalhato. Viszont inkabb veszek egy normalis, eso-szel-hulyeseg allo viharkabatot.
Ja! Talaltam egy jo kis turaboltot, ahol mindig van valami akcio.
www.millets.co.uk
A hotel
Par bejegyzessel ezelott mar megtekinthettetek a hotel honlapjat. Birom a marketinget, ami szep a weben vagy hirdetesben, az nem biztos, hogy a valosagban is az.
Azt nem tudom ki es miert adta el a hotelt, de a mostani fonok csak januartol tulajdonos. Na igen, van meg mit javitani a marketingjen, meg a modoran is. Azt hiszi, hogy tokeletes modon ert a szalloda vezetesehez, a villanyszereleshez, a fozeshez, meg szamtalan egyeb dologhoz. Az ujonnan belepo allamokbol, meg egyeb helyekrol erkezo munkasokhoz intezett szavain is lenne mit csiszolni, a bunko stilust gongyold egy kis angol - de tenyleg csak kicsi - kedvessegbe. A "Fogja be a pofajat!" modositanam a "Fogja be a szajat!" mondatra es maris megkaptam eletem elso beszolasat, pedig alig erkeztem meg Angliaba. Na jo, nem az osszes angolt szidom ezzel, egyenlore csak ezt az egyet. Mindig eszembe jut a Gyaloggalopp mondasa, ugymint: "Hulye angolok, angol hulyek!". Neha talalonak erzem... :)
A hotel harom csillagos - elvileg az volt, hogy most az e, azt nem tudom. Egy szintes, viktorianus stilusban akart epulni. A fofalak kobol vannak, a koztes reszeken meg sok a fa-anyag. Emiatt nagyon jol lehetett a mosogatogep mukodese kozben is hallani azt a 10-15 gyereket, akik fel-ala rohangaltak. Tokeletes elohely a ragcsalok szamara is.
Van egy etterem resz, ahova nemcsak a hotel vendegei terhetnek be, hanem a flangalo turistak, vagy a kozeli helyi pias fazon. Plusz a bar! Sajnalatomra a vendegsereg atlageletkora 60 evre teheto, igy a koktelozas nem kedvelt korukben. A fonoknek meg eszebe sem jutna egy konyhai segedmunkast odaengedni, foleg ha nem is beszeli a "rendes" angolt.
Mint tudjatok, szerettem osztalyozni a filmeket egy otos skalan, es probaltam meg a szar filmben is megtalalni azt az apro reszletet, ami jonak mondhato. Kedves hotelunk a kezdeti negyesrol leesett a kettes osztalyzatra, azt is az itt dolgozo fiatal csoportnak koszonheti. Legalabb estenkent jot lehet dumalni...
Azt nem tudom ki es miert adta el a hotelt, de a mostani fonok csak januartol tulajdonos. Na igen, van meg mit javitani a marketingjen, meg a modoran is. Azt hiszi, hogy tokeletes modon ert a szalloda vezetesehez, a villanyszereleshez, a fozeshez, meg szamtalan egyeb dologhoz. Az ujonnan belepo allamokbol, meg egyeb helyekrol erkezo munkasokhoz intezett szavain is lenne mit csiszolni, a bunko stilust gongyold egy kis angol - de tenyleg csak kicsi - kedvessegbe. A "Fogja be a pofajat!" modositanam a "Fogja be a szajat!" mondatra es maris megkaptam eletem elso beszolasat, pedig alig erkeztem meg Angliaba. Na jo, nem az osszes angolt szidom ezzel, egyenlore csak ezt az egyet. Mindig eszembe jut a Gyaloggalopp mondasa, ugymint: "Hulye angolok, angol hulyek!". Neha talalonak erzem... :)
A hotel harom csillagos - elvileg az volt, hogy most az e, azt nem tudom. Egy szintes, viktorianus stilusban akart epulni. A fofalak kobol vannak, a koztes reszeken meg sok a fa-anyag. Emiatt nagyon jol lehetett a mosogatogep mukodese kozben is hallani azt a 10-15 gyereket, akik fel-ala rohangaltak. Tokeletes elohely a ragcsalok szamara is.
Van egy etterem resz, ahova nemcsak a hotel vendegei terhetnek be, hanem a flangalo turistak, vagy a kozeli helyi pias fazon. Plusz a bar! Sajnalatomra a vendegsereg atlageletkora 60 evre teheto, igy a koktelozas nem kedvelt korukben. A fonoknek meg eszebe sem jutna egy konyhai segedmunkast odaengedni, foleg ha nem is beszeli a "rendes" angolt.
Mint tudjatok, szerettem osztalyozni a filmeket egy otos skalan, es probaltam meg a szar filmben is megtalalni azt az apro reszletet, ami jonak mondhato. Kedves hotelunk a kezdeti negyesrol leesett a kettes osztalyzatra, azt is az itt dolgozo fiatal csoportnak koszonheti. Legalabb estenkent jot lehet dumalni...
2007. július 19., csütörtök
Konyvtar, muvelodes, internet
Mar tobbszor emlitettem, hogy nehanap konyvtarba is jarok. A szigeten ket "nyilvanos" konyvtar van, elegge jol felszerelve. Rendszeruk rugalmas, nem nagyon tokolnek. Kitolt az ember egy nyomtatvanyt, befizet 15 fontot, es maris mehet felfedezni az epuletet (ha elhagyja valaki a szigetet, csak visszamegy a konyvtarba es visszakapja a 15 fontot, amint leadja "visitor" kartyat).
A Guille-Alles Library harom szintes epulet, a foldszinten es az elso-masodik emeleten vannak a konyvek, zene CD-k, DVD-k, video kazettak. Ezeket mind lehet kolcsonozni, es valamilyen oknal fogva nem paraznak, hogy valaki nem viszi vissza. A kesedelmi dij kemeny 50 penny/nap/darab. Valamilyen oknal fogva a konyvtaros nenik es bacsik ugyanolyan fenotipussal rendelkeznek, mint otthon. Ugy latszik a vilagon van egy gyar, ahol konyvtar-tipus embereket gyartanak. Nem is merek tovabb netezni a megengedettnel, mert rogton szolnak...
A Csatorna-szigeteken belul kulon kis allamot kepez Guernsey (plusz Herm, Sark, Alderney) es kulon van Jersey. A fuggetlenseget jol szimbolizalja, hogy mindenbol van "sajat". Penz, hovatal, radio, tv, ujsag, szocialis-, iskola-rendszer, meg amit akarsz (ezekrol majd kesobb irok, de aki turelmetlen annak ajanlom a www.gov.gg cimet).
Muvelodni barmikor lehet, barmilyen szinten. Szinhaz van, mozi van. Fesztivalok, rendezvenyek a nyari idoszakban rogyasig. Csak lenne tobb szabadido, hogy mindezt kihasznaljam. Van eleg muzeum, meg a helyi vagy innen elszarmazott muveszek idoszakos kiallitasai. Es amit majd nem lehet kihagyni es a szigetlakok is buszkek ra, a Victor Hugo emlekhaz es muzeum.
Az internet elerhetosegerol is irogattam mar nehany embernek. A szigeten kb. hat nyilvanos hely van, ahonnan elerheto az internet. Ebbol hasznalom a konyvtaret, mert ugye ezert is iratkoztam be. Ez a rendszer picsafust. Neha lassu, foleg ha mar negy ember netezik egyszerre. A masik a Harton Lodge Hotel Internet Cafe Bar, na itt legalabb turheto a net sebessege. Egy ora netezesert 1-2-3 fontot vagy 5 penny/percet kell fizetni, helytol fuggoen. Nem olcso mulatsag, foleg ha gyakori. Masreszt azt hiszed nyugaton vagy es az internetes rendszeruk valamilyen felelmetesen gyors. Ja! Lehet nyugodtan azt hinni. Esetleg az otthoni rendszer, de a nyilvanos idaig nem okozott oromot szamomra.
A Guille-Alles Library harom szintes epulet, a foldszinten es az elso-masodik emeleten vannak a konyvek, zene CD-k, DVD-k, video kazettak. Ezeket mind lehet kolcsonozni, es valamilyen oknal fogva nem paraznak, hogy valaki nem viszi vissza. A kesedelmi dij kemeny 50 penny/nap/darab. Valamilyen oknal fogva a konyvtaros nenik es bacsik ugyanolyan fenotipussal rendelkeznek, mint otthon. Ugy latszik a vilagon van egy gyar, ahol konyvtar-tipus embereket gyartanak. Nem is merek tovabb netezni a megengedettnel, mert rogton szolnak...
A Csatorna-szigeteken belul kulon kis allamot kepez Guernsey (plusz Herm, Sark, Alderney) es kulon van Jersey. A fuggetlenseget jol szimbolizalja, hogy mindenbol van "sajat". Penz, hovatal, radio, tv, ujsag, szocialis-, iskola-rendszer, meg amit akarsz (ezekrol majd kesobb irok, de aki turelmetlen annak ajanlom a www.gov.gg cimet).
Muvelodni barmikor lehet, barmilyen szinten. Szinhaz van, mozi van. Fesztivalok, rendezvenyek a nyari idoszakban rogyasig. Csak lenne tobb szabadido, hogy mindezt kihasznaljam. Van eleg muzeum, meg a helyi vagy innen elszarmazott muveszek idoszakos kiallitasai. Es amit majd nem lehet kihagyni es a szigetlakok is buszkek ra, a Victor Hugo emlekhaz es muzeum.
Az internet elerhetosegerol is irogattam mar nehany embernek. A szigeten kb. hat nyilvanos hely van, ahonnan elerheto az internet. Ebbol hasznalom a konyvtaret, mert ugye ezert is iratkoztam be. Ez a rendszer picsafust. Neha lassu, foleg ha mar negy ember netezik egyszerre. A masik a Harton Lodge Hotel Internet Cafe Bar, na itt legalabb turheto a net sebessege. Egy ora netezesert 1-2-3 fontot vagy 5 penny/percet kell fizetni, helytol fuggoen. Nem olcso mulatsag, foleg ha gyakori. Masreszt azt hiszed nyugaton vagy es az internetes rendszeruk valamilyen felelmetesen gyors. Ja! Lehet nyugodtan azt hinni. Esetleg az otthoni rendszer, de a nyilvanos idaig nem okozott oromot szamomra.
2007. július 12., csütörtök
...nalatok, laknak e allatok?...
A sziget nyugodt legkore nemcsak az embereken latszik meg, hanem az allatokon is.
Az alacsonyabb rendu elolenyekrol nem irok.
Ket hettel ezelott kisebb rohangalas az egyik foldszinti szoba korul. Kerdezem, mi az. Egy kigyo a veceben - jon a valasz. Na ezt meg kell neznem, mert meg itteni kigyot nem lattam. Odamegyek, bekukkantok. Nem hiszek a szememnek, meg egyszer meg nezem. (Kozben a hatterben megy a tanakodas, hogy kellene eltavolitani.) Szamomra egyertelmu volt, hogy egy labatlan gyikot latok - bar nem voltam 100% biztos benn. Mondom nekik, ez nem kigyo, hanem egy specialis gyikfaj. Nem, nem, ez kigyo, eroskodott mindenki. Erre megfogtam szerencsetlen allatot - amelyik jobban be volt szarva szerintem, mint mi - aztan kipakoltam. Fantasztikus erzes a nap hosenek lenni... :)
Siralyok tomkelege, nagyjabol mintha a varjakat valtana fel itt. Igaz lattam varjakat, meg csokakat is. Enekesmadarak dogivel, a szokasos feketerigo mellett gyakoribb az enekes rigo. Vorosbegy, csuszka, meg azt hiszem kiralykat is lattam. Ami meglepo, hogy egeszen nyugisan viselkednek, es meg lehet kozeliteni neha 1-2 meterre is. Kivalo fenykepalanyok az orvos galambok is, mert az otthoniaktol elteroen ezek nem annyira ijedosek. Hasonlokeppen a vadkacsak is, amelyeket etetnek az egyik kozeli kis tonal. Egy part meg a kozeli kis vizmosasban figyelhettem meg nyolc-kilenc kiskacsaval egyutt.
Nagyobb testu allatok kozul a nyulakat hoznam fel peldaul - hogy uregi vagy mezei azt nem tudom, majd utananezek. A sziget tele van vedett teruletek foltjaival. Az egyiken vagtam keresztul, amikor valami atrobog egy lepesre elottem. Elsore szivbajt kaptam, aztan jobban megneztem, egy nyul az. Hat ez sem az otthoni fajta, mert megall ugy ket-harom meterre es bamul. Ezekbol tobbet is lattam a mezokon.
Egyenlore mast nem nagyon lattam. Ja! A vizesebb teruleten egy patkanyt. Az egesz sziget meg tele van emberekkel...:)
Az alacsonyabb rendu elolenyekrol nem irok.
Ket hettel ezelott kisebb rohangalas az egyik foldszinti szoba korul. Kerdezem, mi az. Egy kigyo a veceben - jon a valasz. Na ezt meg kell neznem, mert meg itteni kigyot nem lattam. Odamegyek, bekukkantok. Nem hiszek a szememnek, meg egyszer meg nezem. (Kozben a hatterben megy a tanakodas, hogy kellene eltavolitani.) Szamomra egyertelmu volt, hogy egy labatlan gyikot latok - bar nem voltam 100% biztos benn. Mondom nekik, ez nem kigyo, hanem egy specialis gyikfaj. Nem, nem, ez kigyo, eroskodott mindenki. Erre megfogtam szerencsetlen allatot - amelyik jobban be volt szarva szerintem, mint mi - aztan kipakoltam. Fantasztikus erzes a nap hosenek lenni... :)
Siralyok tomkelege, nagyjabol mintha a varjakat valtana fel itt. Igaz lattam varjakat, meg csokakat is. Enekesmadarak dogivel, a szokasos feketerigo mellett gyakoribb az enekes rigo. Vorosbegy, csuszka, meg azt hiszem kiralykat is lattam. Ami meglepo, hogy egeszen nyugisan viselkednek, es meg lehet kozeliteni neha 1-2 meterre is. Kivalo fenykepalanyok az orvos galambok is, mert az otthoniaktol elteroen ezek nem annyira ijedosek. Hasonlokeppen a vadkacsak is, amelyeket etetnek az egyik kozeli kis tonal. Egy part meg a kozeli kis vizmosasban figyelhettem meg nyolc-kilenc kiskacsaval egyutt.
Nagyobb testu allatok kozul a nyulakat hoznam fel peldaul - hogy uregi vagy mezei azt nem tudom, majd utananezek. A sziget tele van vedett teruletek foltjaival. Az egyiken vagtam keresztul, amikor valami atrobog egy lepesre elottem. Elsore szivbajt kaptam, aztan jobban megneztem, egy nyul az. Hat ez sem az otthoni fajta, mert megall ugy ket-harom meterre es bamul. Ezekbol tobbet is lattam a mezokon.
Egyenlore mast nem nagyon lattam. Ja! A vizesebb teruleten egy patkanyt. Az egesz sziget meg tele van emberekkel...:)
2007. július 5., csütörtök
Otthon erzes
Ma racsodalkoztam, hogy mar egy honapja dolgozok a szigeten Mosogatok, mosogatok, es repul az ido.
Az elso par nap teljesen ugy telt, mintha elszivtam volna nehany fuves cigit. A sok beerkezo elmenyt csak lassan dolgozta fel az agyam. A repules, uj kornyezet, uj emberek. Fajt a fejem, a gyomrom, nem voltam nagyon ehes, es aludni is alig tudtam.
Fura volt minden.
Az emberek kedvesek es segitokeszek. Nincs tolongas, sorbanallas. Mindenki megvarja a maga idejet, nem idegeskedik kifejezetten. Ez jo akkor, amikor hivatali ugyeket intezel. Probalj meg otthon egy nap alatt hivatalosan elintezni valamit, harom helyen! Na ezt itt sikerult kb. masfel ora alatt lezavarni. Sikerult elintezni az egeszsegbiztositast, a tarsadalombiztositast; megszereztem az adoszamom, es megnyitottam a bankszamlamat. Valamint egy evre megkaptam a tartozkodasi engedelyt (errol kesobb irok meg, mert a helyi viszonyok specialisak, amolyan allam az allamban), es raadaskent meg a konyvtarba is beiratkoztam. Ha ezt otthon probalod meg elintezni, akkor egy par napodba belekerul...
Igen, az emberek kedvesek, mert az angol viselkedesi kultura ezt koveteli meg toluk vagy ilyen kornyezetben lettek nevelve. Reggel felveszed a "tekitizi" mosolyt, hordod delutanig, aztan leveszed otthon es kiduhongod magad. Nem csodalkozok, hogy isznak is emiatt (meg altalanossagban is) az emberek.
Egyebkent neha azt erzem, mintha otthon lennek. Keverd ossze a Danubiust meg a Slagert, es megkapod a helyi radioadot. Szemet sincs kevesebb mint otthon. Foleg, a lepukkantabb reszeken viszi a szel a szemetet. A tobbi reszen is csak azert takaritanak, mert tele vannak turistaval. A szelektiv szemetgyujtes viszont preferaltabb mint otthon. Megprobaltam osszehasonlitani, hogy tiz perc alatt otthon es itt mennyien jarultak a szelektiv kukakhoz. Nem kell tippelni, mert az itteniek nyertek. Ellentetben a konyhaval, mert ott aztan omleszteve megy kifele minden.
Ha minden jol megy, akkor rovid idon belul nyelviskolaba megyek. Kicsit draga, de ezt meg kell lepni, ha jobb melot akarok. Mert a mostani nem egy leanyalom, es hosszu tavon agyilag zokni leszek tole.
Szep napsuteses idot mindenkinek. Kenytelen voltam egy esernyot venni...:)
Az elso par nap teljesen ugy telt, mintha elszivtam volna nehany fuves cigit. A sok beerkezo elmenyt csak lassan dolgozta fel az agyam. A repules, uj kornyezet, uj emberek. Fajt a fejem, a gyomrom, nem voltam nagyon ehes, es aludni is alig tudtam.
Fura volt minden.
Az emberek kedvesek es segitokeszek. Nincs tolongas, sorbanallas. Mindenki megvarja a maga idejet, nem idegeskedik kifejezetten. Ez jo akkor, amikor hivatali ugyeket intezel. Probalj meg otthon egy nap alatt hivatalosan elintezni valamit, harom helyen! Na ezt itt sikerult kb. masfel ora alatt lezavarni. Sikerult elintezni az egeszsegbiztositast, a tarsadalombiztositast; megszereztem az adoszamom, es megnyitottam a bankszamlamat. Valamint egy evre megkaptam a tartozkodasi engedelyt (errol kesobb irok meg, mert a helyi viszonyok specialisak, amolyan allam az allamban), es raadaskent meg a konyvtarba is beiratkoztam. Ha ezt otthon probalod meg elintezni, akkor egy par napodba belekerul...
Igen, az emberek kedvesek, mert az angol viselkedesi kultura ezt koveteli meg toluk vagy ilyen kornyezetben lettek nevelve. Reggel felveszed a "tekitizi" mosolyt, hordod delutanig, aztan leveszed otthon es kiduhongod magad. Nem csodalkozok, hogy isznak is emiatt (meg altalanossagban is) az emberek.
Egyebkent neha azt erzem, mintha otthon lennek. Keverd ossze a Danubiust meg a Slagert, es megkapod a helyi radioadot. Szemet sincs kevesebb mint otthon. Foleg, a lepukkantabb reszeken viszi a szel a szemetet. A tobbi reszen is csak azert takaritanak, mert tele vannak turistaval. A szelektiv szemetgyujtes viszont preferaltabb mint otthon. Megprobaltam osszehasonlitani, hogy tiz perc alatt otthon es itt mennyien jarultak a szelektiv kukakhoz. Nem kell tippelni, mert az itteniek nyertek. Ellentetben a konyhaval, mert ott aztan omleszteve megy kifele minden.
Ha minden jol megy, akkor rovid idon belul nyelviskolaba megyek. Kicsit draga, de ezt meg kell lepni, ha jobb melot akarok. Mert a mostani nem egy leanyalom, es hosszu tavon agyilag zokni leszek tole.
Szep napsuteses idot mindenkinek. Kenytelen voltam egy esernyot venni...:)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)